雅各书 3:5 - 和合本修订版 同样，舌头是小肢体，却能说大话。 看哪，最小的火能点燃最大的树林。 圣经当代译本修订版 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。 中文标准译本 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！ 新标点和合本 上帝版 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。 新标点和合本 - 神版 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。 新译本 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。 试看，星星之火，可以燎原； 圣经–普通话本 同样，舌头只是身体的一个很小的器官，但是它却能说大话。 星星之火可以燎原。 |