雅各书 3:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

圣经当代译本修订版

⁵ 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。

中文标准译本

⁵ 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！

和合本修订版

⁵ 同样，舌头是小肢体，却能说大话。 看哪，最小的火能点燃最大的树林。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

新译本

⁵ 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。 试看，星星之火，可以燎原；

圣经–普通话本

⁵ 同样，舌头只是身体的一个很小的器官，但是它却能说大话。 星星之火可以燎原。

雅各书 3:5 交叉引用

约伯记 22:17

他们向　神说：离开我们吧！ 又说：全能者能把我们怎么样呢？

诗篇 10:3

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

诗篇 17:10

他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。

诗篇 39:1

我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

出埃及记 5:2

法老说：「耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？我不认识耶和华，也不容以色列人去！」

箴言 12:18

说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。

箴言 15:2

智慧人的舌善发知识； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:21

生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。

箴言 26:20

火缺了柴就必熄灭； 无人传舌，争竞便止息。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

以西结书 28:2

「人子啊，你对泰尔君王说，主耶和华如此说： 因你心里高傲，说：我是神； 我在海中坐神之位。 你虽然居心自比神， 也不过是人，并不是神！

以西结书 29:3

说主耶和华如此说： 埃及王法老啊， 我与你这卧在自己河中的大鱼为敌。 你曾说：这河是我的， 是我为自己造的。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

但以理书 4:30

他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

雅各书 3:4

看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

彼得后书 2:18

他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

犹大书 1:16

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。