雅各书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。

中文标准译本

⁵ 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！

和合本修订版

⁵ 同样，舌头是小肢体，却能说大话。 看哪，最小的火能点燃最大的树林。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

新译本

⁵ 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。 试看，星星之火，可以燎原；

圣经–普通话本

⁵ 同样，舌头只是身体的一个很小的器官，但是它却能说大话。 星星之火可以燎原。

雅各书 3:5 交叉引用

约伯记 22:17

他们对上帝说，‘离开我们吧！ 全能者能把我们怎么样？’

诗篇 10:3

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

诗篇 17:10

他们良心丧尽，口出狂言。

诗篇 39:1

我说：“我要谨言慎行， 免犯口舌之罪。 只要身边有恶人， 我就用嚼环勒住自己的口。”

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁？我凭什么要听从祂，放走以色列人？我不认识祂，也不会让以色列人离开！”

箴言 12:18

出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

箴言 15:2

智者的舌头传扬知识， 愚人的嘴巴吐露愚昧。

箴言 18:21

口舌能够定生死， 多嘴多言食恶果。

箴言 26:20

没有木柴，火自然熄灭； 没有闲话，争端便平息。

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

以西结书 28:2

“人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说， “‘你心里高傲，说，我是神明， 我坐在海中神明的宝座上。 你虽然自以为像神明， 但你不过是人，并非神明。

以西结书 29:3

你要告诉他，主耶和华这样说， “‘埃及王法老啊， 你这躺卧在自己河中的大怪物， 我要与你为敌。 你说这尼罗河属于你， 是你为自己造的。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

雅各书 3:4

一艘大船被强风吹袭时，船身虽然庞大，但舵手只要操纵一个小小的舵，就能随意驾驶它。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

犹大书 1:16

这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。