雅各书 3:5 - 中文标准译本

⁵ 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！

圣经当代译本修订版

⁵ 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。

和合本修订版

⁵ 同样，舌头是小肢体，却能说大话。 看哪，最小的火能点燃最大的树林。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。

新译本

⁵ 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。 试看，星星之火，可以燎原；

圣经–普通话本

⁵ 同样，舌头只是身体的一个很小的器官，但是它却能说大话。 星星之火可以燎原。

雅各书 3:5 交叉引用

诗篇 10:3

因为恶人以自己心中的欲望自夸； 贪婪的人诅咒并藐视耶和华。

诗篇 17:10

他们麻木的心封闭了， 他们的口说话高傲。

诗篇 39:1

我说：“我要谨守我的道路， 免得犯口舌之罪。 恶人还在我面前的时候， 我要用笼套约束我的口。”

出埃及记 15:9

仇敌说： ‘我要追赶，我要追上， 我要瓜分战利品； 我的心要因攻击他们得满足。 我要拔出刀剑， 亲手毁灭他们。’

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听从他的话，让以色列人走呢？我不认识耶和华，也不让以色列人走！”

箴言 12:18

有人轻率说话，如刀刺人； 智慧人的话语，使人痊愈。

箴言 15:2

智慧人的舌头，使知识美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

箴言 18:21

生与死都在舌头的权下； 喜爱它的必食其果。

箴言 26:20

没有木柴，火就熄灭； 没有传谣者，纷争就平息。

但以理书 3:15

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

但以理书 4:30

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”

雅各书 3:4

再看船只，虽然它那么大，又被狂风吹逐，但是无论舵手的意图想去哪里，它都能被小小的舵来驾驭。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

犹大书 1:16

这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。