彼得后书 2:18 - 和合本修订版

¹⁸ 他们说虚妄夸大的话，用肉体的情欲和淫荡的事引诱那些刚脱离错谬生活的人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

中文标准译本

¹⁸ 他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

新译本

¹⁸ 因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们言语虚夸，并用情欲来引诱那些刚刚脱离错误生活的人。

彼得后书 2:18 交叉引用

列王纪上 13:19

于是神人跟老先知回去，在他家里吃饭喝水。

以西结书 35:13

你们用口向我说夸大的话，增多与我敌对的话，我都听见了。

但以理书 11:36

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。

但以理书 4:30

王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

使徒行传 2:40

彼得还用更多别的话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

使徒行传 8:9

有一个人名叫西门，向来在那城里行邪术，自命为大人物，使撒玛利亚的居民惊奇。

罗马书 13:13

行事为人要端正，好像在白昼行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫荡；不可纷争嫉妒。

以弗所书 4:17

所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。

帖撒罗尼迦后书 2:4

那抵挡者高抬自己超过一切称为神明的，和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿里，自称为上帝。

雅各书 5:5

你们在地上享奢华宴乐，把自己养肥了，等候宰杀的日子。

彼得后书 1:4

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，是止不住的罪，引诱心不坚定的人，心中习惯了贪婪，正是被诅咒的种类。

彼得后书 2:2

许多人会随从他们淫荡的行为，以致真理之道因他们的缘故被毁谤。

彼得后书 2:20

倘若他们因认识我们的主和救主耶稣基督而得以脱离世上的污秽，后来又被污秽缠住，被制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

彼得后书 2:7

只搭救了那常为恶人的淫荡忧伤的义人罗得—

彼得后书 3:17

所以，亲爱的，既然你们预先知道这事，就当防备，免得被恶人的错谬诱惑，从自己稳定的立场上坠落。

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有漆黑的幽暗永远为他们保留着。

启示录 13:11

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。