雅各书 1:23 - 和合本修订版

因为只听道而不行道的，就像人对着镜子观看自己本来的面目，

圣经当代译本修订版

因为人听道而不行道，就像照镜子一样，

中文标准译本

因为，如果有人是这话语的听者，而不是实行者，这个人就像人对着镜子观看自己生来的面貌，

新标点和合本 上帝版

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

新标点和合本 - 神版

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

新译本

因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，

圣经–普通话本

如果有人只听上帝的教导而不去执行，他就像一个对着镜子观看自己面孔的人。

雅各书 1:23 交叉引用

耶利米书 44:16

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

路加福音 6:47

凡到我这里来，听了我的话又去做的，我要告诉你们他像什么人：

路加福音 6:7

文士和法利赛人窥探耶稣会不会在安息日治病，为要找把柄告他。

哥林多前书 13:12

我们现在是对着镜子观看，模糊不清；到那时，就要面对面了。我如今所认识的有限，到那时就全认识，如同主认识我一样。

雅各书 1:24

注视后，就离开，立刻忘了自己的相貌如何。