路加福音 18:3 - 和合本修订版 那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个冤家，求你给我伸冤。’ 圣经当代译本修订版 那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’ 中文标准译本 那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’ 新标点和合本 上帝版 那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我伸冤。』 新标点和合本 - 神版 那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我伸冤。』 新译本 那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说：‘求你给我伸冤，使我脱离我的对头！’ 圣经–普通话本 当时，城里有一个寡妇，她常常到法官那里说: ‘法官，请制裁我的对头，给我伸张正义吧！’ |