路加福音 18:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我伸冤。』

圣经当代译本修订版

³ 那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’

中文标准译本

³ 那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’

和合本修订版

³ 那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个冤家，求你给我伸冤。’

新标点和合本 - 神版

³ 那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我伸冤。』

新译本

³ 那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说：‘求你给我伸冤，使我脱离我的对头！’

圣经–普通话本

³ 当时，城里有一个寡妇，她常常到法官那里说: ‘法官，请制裁我的对头，给我伸张正义吧！’

路加福音 18:3 交叉引用

约伯记 22:9

你打发寡妇空手回去， 折断孤儿的膀臂。

约伯记 29:13

将要灭亡的为我祝福； 我也使寡妇心中欢乐。

以赛亚书 1:17

学习行善， 寻求公平， 解救受欺压的； 给孤儿伸冤， 为寡妇辨屈。

耶利米书 5:28

他们肥胖光润， 作恶过甚，不为人伸冤！ 就是不为孤儿伸冤， 不使他亨通， 也不为穷人辨屈。

马太福音 5:25

你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息，恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。

路加福音 18:2

说：「某城里有一个官，不惧怕上帝，也不尊重世人。

路加福音 18:4

他多日不准，后来心里说：『我虽不惧怕上帝，也不尊重世人，

路加福音 18:5

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！』」

申命记 27:19

「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』