他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的都必摇头。
他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。
他们将使自己绊倒， 他们的舌头与自己作对； 所有看见他们的人都必摇头。
他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。
他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒； 所有看见他们的，都必摇头。
上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭， 人们见了他们都惊异地摇头。
你自己的口定你有罪，并非是我； 你自己的嘴唇见证你的不是。
至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！
求你发出闪电，使仇敌四散， 射出你的箭，使他们混乱。
凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头：
我因所有的敌人成了羞辱， 在我邻舍跟前更加羞辱； 那认识我的都惧怕我， 在街上看见我的都躲避我。
义人要看见而惧怕， 并要笑他。
愿他们因口中的罪和嘴唇的言语， 被自己的骄傲抓住， 他们所说的尽是咒骂和谎话。
我的仇敌回转撤退的时候， 他们在你面前跌倒灭亡。
嘴唇的过错是恶人的圈套； 但义人必脱离患难。
愚昧人的口自取败坏， 他的嘴唇是自己生命的圈套。
他们的地就变为荒凉， 长久被人嘲笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。
以色列不是你的笑柄吗？它难道是在贼中被逮到，使你每逢提到它就摇头的吗？
凡看见你的，都必逃离你，说： “尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处找到安慰你的人呢？”
在他们四围的以色列众人听见他们的叫声，就都逃跑，说：“恐怕地也要把我们吞下去了！”
他们说：“要狠狠地除灭那些恶人，将葡萄园转租给那些按时候交果子的园户。”
主人对他说：‘你这恶仆，我要凭你的话定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放的也去拿，没有种的也去收，
因怕她的痛苦，就远远地站着，说： “祸哉，祸哉，这大城！ 坚固的巴比伦城啊！ 一时之间，你的审判要来到了。”
我又听见另一个声音从天上说： “我的民哪，从那城出来吧！ 免得和她在罪上有份， 受她所受的灾殃；