启示录 18:4 - 和合本修订版

⁴ 我又听见另一个声音从天上说： “我的民哪，从那城出来吧！ 免得和她在罪上有份， 受她所受的灾殃；

圣经当代译本修订版

⁴ 我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。

中文标准译本

⁴ 接着，我听见另一个声音从天上传来，说： “我的子民哪，你们要从她那里出来， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的灾害，

新标点和合本 上帝版

⁴ 我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；

新标点和合本 - 神版

⁴ 我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；

新译本

⁴ 我听见另一个声音从天上来，说： “从那城出来吧，我的子民！ 免得在她的罪上有分， 受她所受的灾难；

圣经–普通话本

⁴ 接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。

启示录 18:4 交叉引用

创世记 19:14

罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“起来，离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他的女婿们却以为他说的是笑话。

诗篇 50:18

你见了盗贼就乐意与他同伙， 又和行奸淫的人同流合污。

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音宣告， 将这事传扬到地极，说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！

以赛亚书 52:11

离开吧！离开吧！ 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 不要沾不洁净的东西， 离去时务要保持洁净。

耶利米书 50:8

“你们要逃离巴比伦，要离开迦勒底人之地，像走在羊群前面的公山羊。

耶利米书 51:45

我的子民哪，你们要离开巴比伦！ 各人逃命，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:50

你们躲避刀剑的要快走， 不要站住！ 要在远方怀念耶和华， 心中追想耶路撒冷。

耶利米书 51:6

你们要奔逃，离开巴比伦， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同灭亡， 因为这是耶和华报仇的时刻， 他必向巴比伦施行报应。

耶利米书 51:9

我们想医治巴比伦， 它却未获痊愈。 离开它吧！让我们各人归回本国， 因为它受的审判通于上天，达到穹苍。

马太福音 23:30

说：‘若是我们在先祖的时代，必不和他们一同流先知的血。’

哥林多后书 6:17

所以主说： “你们务要从他们中间出来， 跟他们分别； 不要沾不洁净的东西， 我就收纳你们。

提摩太前书 5:22

不可急于给人行按手礼；也不可在别人的罪上有份，要保守自己纯洁。

约翰二书 1:11

因为向他问安的，就在他的恶行上有份。