诗篇 64:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

中文标准译本

⁸ 他们将使自己绊倒， 他们的舌头与自己作对； 所有看见他们的人都必摇头。

和合本修订版

⁸ 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的都必摇头。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

新译本

⁸ 他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒； 所有看见他们的，都必摇头。

圣经–普通话本

⁸ 上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭， 人们见了他们都惊异地摇头。

诗篇 64:8 交叉引用

约伯记 15:6

你自己的口定你有罪，并非是我； 你自己的嘴见证你的不是。

诗篇 140:9

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

诗篇 144:6

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

诗篇 22:7

凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头，说：

诗篇 31:11

我因一切敌人成了羞辱， 在我的邻舍跟前更甚； 那认识我的都惧怕我， 在外头看见我的都躲避我。

诗篇 52:6

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

诗篇 59:12

因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。

诗篇 9:3

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

箴言 12:13

恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。

箴言 18:7

愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。

耶利米书 18:16

以致他们的地令人惊骇， 常常嗤笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 48:27

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？她岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到她便摇头。

那鸿书 3:7

凡看见你的，都必逃跑离开你， 说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处寻得安慰你的人呢？

民数记 16:34

在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：「恐怕地也把我们吞下去。」

马太福音 21:41

他们说：「要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」

路加福音 19:22

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

启示录 18:10

因怕她的痛苦，就远远地站着说：哀哉！哀哉！ 巴比伦大城，坚固的城啊， 一时之间你的刑罚就来到了。

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；