耶利米书 18:16 - 和合本修订版

¹⁶ 他们的地就变为荒凉， 长久被人嘲笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因此，他们的土地必荒凉， 永远遭人嗤笑， 经过此地的人无不惊惧， 摇头叹息。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 以致他们的地令人惊骇， 常常嗤笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 以致他们的地令人惊骇， 常常嗤笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

新译本

¹⁶ 他们的土地变为荒凉， 成为永远被人嗤笑的对象； 经过这地的， 都必惊骇摇头。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们的土地将变成荒野， 成为世人永久耻笑的目标， 凡经过这里的人都必被它所惊骇， 悲伤地摇头叹息。

耶利米书 18:16 交叉引用

列王纪上 9:8

这殿虽然崇高，将来凡经过的人必惊讶，嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’

历代志下 29:8

耶和华的愤怒临到犹大和耶路撒冷，使他们恐惧，令人惊骇，使人嗤笑，正如你们亲眼所见的。

诗篇 109:25

我受他们的羞辱， 他们看见我就摇头。

诗篇 22:7

凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头：

诗篇 44:14

你使我们在列国中成了笑柄， 在万民中使人摇头。

以赛亚书 37:22

所以耶和华论他这样说： ‘少女锡安藐视你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你摇头。

以赛亚书 6:11

我就说：“主啊，这到几时为止呢？”他说： “直到城镇荒凉，无人居住， 房屋空无一人，土地极其荒芜；

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嘲笑；凡路过的，必因这城所遭的灾难惊骇嘲笑。

耶利米书 25:9

看哪，我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒前来攻击这地和这地的居民，并四围所有的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 29:18

我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使地上万国因他们而惊骇；在我赶他们到的各国，令人诅咒、惊骇、嗤笑、羞辱。

耶利米书 42:18

“万军之耶和华－以色列的上帝如此说：‘我怎样将我的怒气和愤怒倾倒在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的愤怒倾倒在你们身上，以致你们受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱，并且不得再看见这地方。’

耶利米书 44:12

我必使那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是幸存的犹大人，尽都灭绝。他们必在埃及地仆倒，因刀剑饥荒灭绝，从最小的到最大的都必遭刀剑饥荒而死，甚至受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱。

耶利米书 48:27

以色列不是你的笑柄吗？它难道是在贼中被逮到，使你每逢提到它就摇头的吗？

耶利米书 49:13

我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、受羞辱、被诅咒，并且全然荒废。它所有的城镇都要永远成为废墟。这是耶和华说的。”

耶利米书 49:17

以东必令人惊骇；凡经过的人都惊骇，又因它一切的灾祸嗤笑。

耶利米书 50:13

因耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住， 全然荒凉， 凡经过的都要受惊骇， 又因它所遭的灾殃嗤笑。

耶利米书 51:37

巴比伦必成为废墟， 为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

耶利米书 51:43

它的城镇变废墟， 地变干旱，成为沙漠， 成为无人居住、 无人经过之地。

耶利米书 9:11

我必使耶路撒冷成为废墟，为野狗的住处， 也必使犹大的城镇荒废，无人居住。

耶利米哀歌 1:12

所有过路的人哪，愿这事不要发生在你们身上。 你们要留意观看， 有像这样临到我的痛苦没有？ 耶和华在他发烈怒的日子使我受苦。

以西结书 12:19

你要对这地的百姓说：主耶和华论以色列地的耶路撒冷居民如此说，他们吃饭时必忧虑，喝水时必惊惶，因其中居民所行残暴的事，这地必然荒废，一无所存。

以西结书 27:36

万民中的商人向你发嘘声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。”

以西结书 36:3

所以你要预言，说：主耶和华如此说：因为敌人使你荒凉，四围践踏你，要叫你归其余的列国为业，使你们成为各族的话柄与百姓的笑谈；

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们的地荒废，从第伯拉他的旷野起，一切的住处都荒凉。他们就知道我是耶和华。”

利未记 26:32

我要使这地变荒凉，甚至占领这地的敌人都惊讶。

利未记 26:43

地被他们离弃，因他们不在而荒凉的时候，就要重享安息。他们服了罪孽的惩罚，因为他们厌弃我的典章，心中厌恶我的律例。

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的规条， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民遭人嗤笑， 你们也必担当我百姓的羞辱。

马太福音 27:39

从那里经过的人讥笑他，摇着头，

马可福音 15:29

从那里经过的人讥笑他，摇着头，说：“哼！你这拆毁殿、三日又建造起来的，

申命记 28:59

耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。

申命记 29:23

遍地都被硫磺和盐所侵蚀，不能耕种，没有出产，连草都长不出来，好像耶和华在怒气和愤怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，