申命记 27:19 - 和合本修订版 “‘对寄居的、孤儿和寡妇屈枉正直的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’ 圣经当代译本修订版 “‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 中文标准译本 ‘对寄居者、孤儿和寡妇屈枉公正的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’ 新标点和合本 上帝版 「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』 新标点和合本 - 神版 「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』 新译本 “‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’ 圣经–普通话本 利未人说: ‘凡不公正对待寄居的外族人和孤儿寡妇的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’ |