申命记 27:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 利未人说: ‘凡不公正对待寄居的外族人和孤儿寡妇的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

圣经当代译本修订版

¹⁹ “‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

¹⁹ ‘对寄居者、孤儿和寡妇屈枉公正的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

¹⁹ “‘对寄居的、孤儿和寡妇屈枉正直的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新译本

¹⁹ “‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

申命记 27:19 交叉引用

出埃及记 23:2

“不可随声附和多数人做坏事，在诉讼中作证时不可为迎合多数人的好恶而歪曲事实。

箴言 17:23

恶人暗中受贿， 阻挠秉公断案。

箴言 31:5

否则，他就会因滥饮而忘记律法， 把受苦人的权益扔到脑后。

利未记 19:33

“‘当外族人寄居在你们中间时，你们不可欺负他们。

弥迦书 3:9

雅各家族的族长们， 以色列的首领们， 你们听着！ 你们藐视正义，歪曲公道，

玛拉基书 3:5

全能的主说: “我要向你们降临，施行审判。我将及时作证指控那些行巫术的、犯奸淫的、发假誓的、克扣工钱的、欺压孤儿寡妇和寄居者的，我将指控所有不敬畏我的人。”

申命记 10:18

他为孤儿寡妇主持公道，他爱护寄居在我们中间的外侨，让他们有饭吃有衣穿。

申命记 24:17

“不可剥夺住在你中间的外族人和孤儿的权益，不可拿寡妇的衣服作抵押。