申命记 19:11 - 和合本修订版 “若有人恨他的邻舍，埋伏等着，起来击杀他，把他杀死，然后逃到这些城中的一座， 圣经当代译本修订版 “如果有人因憎恨邻居而暗中埋伏，攻击并杀了邻居，然后逃到其中一座避难城， 中文标准译本 但如果有人恨恶他的邻人，对他设下埋伏，起来攻击他，夺取他的性命，邻人死了，之后这人逃到其中的一座城， 新标点和合本 上帝版 「若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城， 新标点和合本 - 神版 「若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城， 新译本 “但是，如果有人恨他的邻舍，埋伏着等他，起来攻击他，把他杀死了，然后逃到这些城中的一座； 圣经–普通话本 “但是，如果某人仇恨另一个人，暗地里伺机袭击并杀死他，然后逃进了其中的一座城， |