申命记 19:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “如果有人因憎恨邻居而暗中埋伏，攻击并杀了邻居，然后逃到其中一座避难城，

中文标准译本

¹¹ 但如果有人恨恶他的邻人，对他设下埋伏，起来攻击他，夺取他的性命，邻人死了，之后这人逃到其中的一座城，

和合本修订版

¹¹ “若有人恨他的邻舍，埋伏等着，起来击杀他，把他杀死，然后逃到这些城中的一座，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城，

新译本

¹¹ “但是，如果有人恨他的邻舍，埋伏着等他，起来攻击他，把他杀死了，然后逃到这些城中的一座；

圣经–普通话本

¹¹ “但是，如果某人仇恨另一个人，暗地里伺机袭击并杀死他，然后逃进了其中的一座城，

申命记 19:11 交叉引用

创世记 9:5

凡是杀害你们的，无论人或兽，我必向他们追讨血债。凡杀人的，我必追讨他的血债。

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

箴言 28:17

背负血债者必终生逃亡， 谁也不要帮他。

民数记 35:24

会众就要照这些律例在误杀人者与报血仇者之间做出判决。

申命记 19:12

他本城的长老要派人去把他带回来，交给报血仇的人，将他处死。

申命记 27:24

“‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

约翰一书 3:15

恨弟兄姊妹的就是杀人的，你们知道：杀人者里面没有永生。