歌罗西书 2:1 - 和合本修订版

我要你们知道，我为你们和老底嘉人，和所有没有与我见过面的人，是何等地勤奋；

圣经当代译本修订版

我希望你们知道，为了你们和老底嘉人，以及那些从未和我见过面的人，我怎样努力奋斗，

中文标准译本

我希望你们知道，我为你们和那些在劳迪西亚的人，以及一切没有亲自看到我面的人，有多么大的争战，

新标点和合本 上帝版

我愿意你们晓得，我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等地尽心竭力；

新标点和合本 - 神版

我愿意你们晓得，我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等地尽心竭力；

新译本

我愿意你们知道，我为你们和在老底嘉的人，以及所有没有跟我见过面的人，是怎样竭力奋斗，

圣经–普通话本

我想让你们知道，为了你们，为了老底嘉人和那些我从未见过的人们，我竭尽全力地工作，

歌罗西书 2:1 交叉引用

创世记 30:8

拉结给他起名叫拿弗他利，说：“我与我姊姊大大较力，并且得胜了。”

路加福音 22:44

耶稣非常痛苦焦虑，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。〕

使徒行传 20:25

“我素常在你们中间到处传讲上帝的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。

使徒行传 20:38

叫他们最伤心的，就是他说“以后不会再见到我的面”那句话。于是他们送他上船去了。

加拉太书 4:19

我的孩子们哪，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

腓立比书 1:30

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒很快乐；并且为基督的身体，就是为教会，我要在自己的肉身上补满基督未尽的苦难。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

歌罗西书 2:5

虽然我身体不在你们那里，心却与你们同在，很高兴见你们循规蹈矩，对基督的信心也坚固。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比蒙难受辱，这是你们知道的，可是我们还是靠着上帝给我们的勇气，在强烈反对中把上帝的福音传给你们。

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子，曾大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的上帝，就因他的虔诚蒙了应允。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过他，却是爱他；如今虽看不见，你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐，

启示录 1:11

说：“把你所看见的写在书上，寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。”