撒迦利亚书 10:6 - 和合本修订版

我要坚固犹大家， 拯救约瑟家， 我要领他们归回，因我怜悯他们， 他们必像我未曾弃绝他们一样； 都因我是耶和华－他们的上帝， 我必应允他们。

圣经当代译本修订版

“我必使犹大家强盛， 我必拯救约瑟家。 我必带他们回到故土， 因为我怜悯他们。 他们必好像从未被我抛弃一样， 因为我是他们的上帝耶和华， 我必应允他们的祷告。

中文标准译本

我必使犹大家强盛， 我要拯救约瑟家； 我必使他们回归， 因为我怜悯他们； 他们必像未曾被我抛弃过一样， 因为我是耶和华他们的神， 我必应允他们。

新标点和合本 上帝版

我要坚固犹大家，拯救约瑟家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华—他们的上帝， 我必应允他们的祷告。

新标点和合本 - 神版

我要坚固犹大家，拯救约瑟家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华－他们的　神， 我必应允他们的祷告。

新译本

我要使犹大家强盛起来， 我必拯救约瑟家。 我要使他们归回， 因为我怜悯他们； 他们好象未遭我弃绝一样， 因为我是耶和华他们的　神，我必应允他们。

圣经–普通话本

我要赐给犹大人力量， 我要拯救约瑟家族， 我要把他们带回家园， 因为我怜悯他们。 我要像从未丢弃过他们一样看待他们， 垂听他们的求告， 因为我是主， 是他们的上帝。

撒迦利亚书 10:6 交叉引用

诗篇 89:21

我的手必使他坚立， 我的膀臂也必坚固他。

以赛亚书 11:12

他要向列国竖立大旗， 召集以色列被赶散的人， 又从地极四方聚集分散的犹大人。

以赛亚书 14:1

耶和华要怜悯雅各，再度拣选以色列，将他们安顿在本地。寄居的必与他们联合，加入雅各家。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 54:4

不要惧怕，因你必不致蒙羞； 不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘记年轻时的羞愧， 不再记得守寡的耻辱。

以赛亚书 54:8

我因涨溢的怒气， 一时向你转脸， 但我要以永远的慈爱怜悯你； 这是耶和华－你的救赎主说的。

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为‘耶和华－我们的义’。

耶利米书 3:18

当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我所赐给你们祖先为业之地。’”

耶利米书 30:18

耶和华如此说： “看哪，我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原有的废墟上， 宫殿也必照样有人居住。

耶利米书 30:20

他们的儿女必如往昔； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必惩罚。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

耶利米书 31:20

以法莲是我的爱子吗？ 是我喜欢的孩子吗？ 我每逢责备他，仍深顾念他。 因此，我的心肠牵挂着他， 我必要怜悯他。 这是耶和华说的。

耶利米书 31:31

“看哪，日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新的约。这是耶和华说的。

以西结书 36:11

我要使人丁和牲畜在你们那里加增，他们必生养众多。我要使你们那里像以前一样有人居住，并要赐福，比先前更多；你们就知道我是耶和华。

以西结书 36:37

“主耶和华如此说：我要回应以色列家的求问，成全他们，增添他们的人数，使他们多如羊群。

以西结书 37:16

“人子啊，你要取一根木杖，在其上写‘为犹大和他的盟友以色列人’；又取一根木杖，在其上写‘为约瑟，就是以法莲的杖，和他的盟友以色列全家’。

以西结书 39:25

“所以主耶和华如此说：现在，我要使雅各被掳的人归回，要怜悯以色列全家，又为我的圣名发热心。

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人要一同聚集，为自己设立一个“头”，从这地上来，因为耶斯列的日子必为大日。

何西阿书 1:7

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华－他们的上帝得救；我必不让他们靠弓、刀、战争、马匹与骑兵得救。”

何西阿书 14:9

智慧人必明白这些事， 聪明人必知道这一切。 耶和华的道是正直的， 义人行在其中， 罪人却在其上跌倒。

何西阿书 2:23

我为自己必将她种在这地。 我必怜悯罗．路哈玛； 对罗．阿米说： “你是我的子民”； 他必说：“我的上帝。”

俄巴底亚书 1:18

雅各家必成为大火， 约瑟家成为火焰； 以扫家必如碎秸， 遭燃烧，被吞灭， 以扫家必无幸存者。 这是耶和华说的。

弥迦书 4:13

锡安哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎许多民族， 将他们的财宝献给耶和华， 将他们的财富献给全地的主。

弥迦书 4:6

耶和华说：在那日， 我必聚集瘸腿的， 召集被赶逐的， 以及我所惩治的人。

弥迦书 5:3

因此，耶和华要将以色列人交给敌人， 直到临产的妇人生下孩子； 那时，他其余的弟兄 必回到以色列人那里。

弥迦书 5:8

雅各的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

弥迦书 7:16

列国看见，虽大有势力仍觉惭愧； 他们必用手捂口，掩耳不听。

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华如此说：现在我回到耶路撒冷，仍要施怜悯，我的殿要重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 10:12

我要使他们倚靠耶和华，得以坚固， 他们必奉他的名而行； 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的上帝。”

撒迦利亚书 8:11

但如今，我对这余民必不像先前的日子。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 9:16

当那日，耶和华－他们的上帝 必看他的百姓如羊群，拯救他们； 因为他们如冠冕上的宝石， 在他的地上如旗帜高举。