撒迦利亚书 1:16 - 和合本修订版

¹⁶ 所以耶和华如此说：现在我回到耶路撒冷，仍要施怜悯，我的殿要重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 所以耶和华说，‘我必怀着怜悯回到耶路撒冷，我的殿必在那里重建，必有准绳丈量耶路撒冷。这是万军之耶和华说的。’

中文标准译本

¹⁶ 因此耶和华如此说：我在怜悯中回到了耶路撒冷，我的殿必在城中重建，准绳必拉在耶路撒冷之上。’这是万军之耶和华的宣告。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所以耶和华如此说：现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所以耶和华如此说：现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

新译本

¹⁶ 因此，耶和华这样说：我要怀着怜悯的心回到耶路撒冷，我的殿必在城中重建。绳子必拉在耶路撒冷之上。’

圣经–普通话本

¹⁶ 因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”

撒迦利亚书 1:16 交叉引用

约伯记 38:5

你知道是谁定地的尺度， 是谁把准绳拉在其上吗？

以赛亚书 12:1

在那日，你要说： “耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

以赛亚书 34:11

鹈鹕、豪猪要得它为业， 猫头鹰、乌鸦要住在其间。 耶和华必将空虚的准绳、 混沌的石垂线，拉在以东之上。

耶利米书 30:18

耶和华如此说： “看哪，我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原有的废墟上， 宫殿也必照样有人居住。

以西结书 40:3

他带我到那里，看哪，有一人面貌如铜，手拿麻绳和丈量的芦苇竿，站在门口。

以西结书 47:3

他手拿绳子往东出去，量了一千肘，使我涉水而过，水到脚踝。

以西结书 48:35

城的周围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为“耶和华的所在”。

哈该书 1:14

耶和华激发撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子约书亚大祭司，和所有幸存百姓的心，他们就来为万军之耶和华－他们上帝的殿做工。

撒迦利亚书 10:6

我要坚固犹大家， 拯救约瑟家， 我要领他们归回，因我怜悯他们， 他们必像我未曾弃绝他们一样； 都因我是耶和华－他们的上帝， 我必应允他们。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“你跑去告诉这个年轻人说，耶路撒冷必有人居住，如同无城墙的乡村，因为其中的人和牲畜很多。

撒迦利亚书 2:5

耶和华说：‘我要作耶路撒冷四围火的城墙，并要作城中的荣耀。’”

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：“来，来！你们要从北方之地逃回；因我曾把你们分散到天的四方。这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 4:9

“所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里。

撒迦利亚书 8:3

耶和华如此说：我要回到锡安，住在耶路撒冷中间。耶路撒冷必称为忠实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。