Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒迦利亚书 13:9 - 和合本修订版

9 我要使这三分之一经过火, 熬炼他们,如熬炼银子; 试炼他们,如试炼金子。 他们要求告我的名, 我必应允他们。 我说:“这是我的子民。” 他们要说:“耶和华是我的上帝。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

9 我必使这三分之一的人受到火炼, 像熬炼银子一样熬炼他们, 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名, 我必回应他们。 我必说,‘这是我的子民。’ 他们必说,‘耶和华是我们的上帝。’”

参见章节 复制

中文标准译本

9 我必使这三分之一进入火中, 熬炼他们如熬炼银子, 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名, 我必应允他们。 我必说:‘他们是我的子民。’ 他们也必说:‘耶和华是我们的神。’”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

9 我要使这三分之一经火, 熬炼他们,如熬炼银子; 试炼他们,如试炼金子。 他们必求告我的名, 我必应允他们。 我要说:这是我的子民。 他们也要说:耶和华是我们的上帝。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9 我要使这三分之一经火, 熬炼他们,如熬炼银子; 试炼他们,如试炼金子。 他们必求告我的名, 我必应允他们。 我要说:这是我的子民。 他们也要说:耶和华是我们的 神。

参见章节 复制

新译本

9 我必使这三分之一经火试炼。 我要炼净他们,像炼净银子一样; 我要试炼他们,像试炼金子一样。 他们必呼求我的名,我必应允他们。 我要说:‘他们是我的子民。’ 他们也要说:‘耶和华是我们的 神。’”

参见章节 复制

圣经–普通话本

9 “我要把这三分之一带到火中, 像炼银一样炼净他们, 像检验金子的纯度一样检验他们。 我将垂听他们的求告, 我要对他们说: ‘这是我的子民。’ 他们也一定会答道: ‘主是我们的上帝。’”

参见章节 复制




撒迦利亚书 13:9
54 交叉引用  

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民,直到永远;你-耶和华也作他们的上帝。


然而他知道我所走的路; 他试炼我,我就如纯金。


“银子有矿; 炼金有场。


这样情况的百姓有福了! 以耶和华为他们上帝的百姓有福了!


我就走到上帝的祭坛, 到赐我喜乐的上帝那里。 上帝,我的上帝啊, 我要弹琴称谢你!


并要在患难之日求告我, 我必搭救你,你也要荣耀我。”


他若求告我,我就应允他; 他在急难中,我与他同在; 我要搭救他,使他尊贵。


鼎为炼银,炉为炼金, 惟有耶和华熬炼人心。


我的良人属我,我也属他, 他在百合花中放牧。


你从水中经过,我必与你同在, 你渡过江河,水必不漫过你; 你在火中行走,也不被烧伤, 火焰必不烧着你身。


看哪,我熬炼你,却不像熬炼银子; 你在苦难的火炉中,我试炼你。


那时你求告,耶和华必应允; 你呼求,他必说:“我在这里。” 你若从你中间除掉重轭 和指摘人的指头,并发恶言的事,


“耶和华-以色列的上帝如此说:‘被掳去的犹大人,就是我所打发离开这地到迦勒底人之地去的,我必看顾他们如这好的无花果,使他们得福乐。


你们要作我的子民, 我要作你们的上帝。”


那些日子以后,我与以色列家所立的约是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上。我要作他们的上帝,他们要作我的子民。这是耶和华说的。


他们要作我的子民,我要作他们的上帝。


你居住在诡诈的人中; 他们因行诡诈,不愿意认识我。 这是耶和华说的。


使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要作我的子民,我要作他们的上帝。


使以色列家不再走迷离开我,也不再因各样的罪过玷污自己,却要作我的子民,我也作他们的上帝。这是主耶和华说的。”


我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人;我将他们从所寄居的地方领出来,他们却不得进入以色列地,你们就知道我是耶和华。


你们必住在我所赐给你们祖先之地;你们要作我的子民,我要作你们的上帝。


我的居所必在他们中间;我要作他们的上帝,他们要作我的子民。


智慧人中有些人仆倒,为要使他们受熬炼,成为洁净、洁白,直到末了;因为还有一段日子才到所定的时期。


必有许多人使自己洁净、洁白,且受熬炼;但恶人仍必行恶,没有一个恶人明白,惟独智慧人能明白。


那时,凡求告耶和华名的就必得救;因为照耶和华所说的,在锡安山,在耶路撒冷将有逃脱的人。凡耶和华所召的,都在余民之列。”


我要行走在你们中间,作你们的上帝,你们要作我的子民。


我要坚固犹大家, 拯救约瑟家, 我要领他们归回,因我怜悯他们, 他们必像我未曾弃绝他们一样; 都因我是耶和华-他们的上帝, 我必应允他们。


“我要将那施恩与恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我,就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤,如丧独子,又为他哀哭,如丧长子。


我要领他们来,使他们住在耶路撒冷中间。他们要作我的子民,我要作他们的上帝,都凭信实和公义。


那时,凡求告主名的都必得救。’


主又说: 那些日子以后, 我与以色列家所立的约是这样: 我要将我的律法放在他们的心思里, 写在他们的心上; 我要作他们的上帝, 他们要作我的子民。


忍受试炼的人有福了,因为他经过考验以后必得生命的冠冕,这是主应许给爱他之人的。


亲爱的,有火一般的考验临到你们,不要奇怪,似乎是遭遇非常的事;


得胜的要承受这些为业;我要作他的上帝,他要作我的儿子。


第三位天使吹号,就有烧着的大星好像火把从天上坠下来,落在江河的三分之一和众水的泉源上。


这星名叫“苦艾”;众水的三分之一变为苦艾,许多人因水变苦而死了。


第四位天使吹号,太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打,以致日月星的三分之一变黑了,白昼的三分之一没有光,黑夜也是这样。


第一位天使吹号,就有冰雹和火搀着血扔在地上;地的三分之一和树的三分之一被烧掉了,一切的青草也被烧掉了。


第二位天使吹号,就有像火烧着的大山扔在海中;海的三分之一变成血,


海中有生命的被造之物死了三分之一,船只也毁坏了三分之一。


跟着我们:

广告


广告