希伯来书 10:33 - 和合本修订版

一面在众人面前公然被毁谤，遭患难；一面陪伴那些受这样苦难的人。

圣经当代译本修订版

有时候，你们在众目睽睽之下被辱骂，受迫害；有时候，你们和遭受这样苦难的人相依为伴。

中文标准译本

有时候当众受责骂、受患难；有时候陪伴那些受到同样遭遇的人。

新标点和合本 上帝版

一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。

新标点和合本 - 神版

一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。

新译本

有时在众人面前被辱骂，遭患难；有时却成了遭遇同样情形的人的同伴。

圣经–普通话本

有时候你们当众受到羞辱与虐待，有时候你们忠诚地与受到同样遭遇的人共患难。

希伯来书 10:33 交叉引用

诗篇 69:9

因我为你的殿心里焦急，如同火烧， 并且辱骂你的人的辱骂都落在我身上。

诗篇 71:7

许多人看我为异类， 但你是我坚固的避难所。

诗篇 74:22

上帝啊，求你起来为自己辩护！ 求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。

诗篇 79:12

主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱 七倍归到他们身上。

诗篇 89:51

耶和华啊，这是你仇敌所加的羞辱， 羞辱了你受膏者的脚踪。

以赛亚书 51:7

知道公义、将我的训诲存在心中的人哪， 当听从我！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

那鸿书 3:6

我必将可憎污秽之物抛在你身上， 使你被藐视，为众人所观看。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

哥林多前书 4:9

我想，上帝把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。

哥林多后书 12:10

为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的想法原是应当的，因为你们常在我心里；无论我是在捆锁中，在辩明并证实福音的时候，你们都与我一同蒙恩。

腓立比书 4:14

然而，你们能和我分担忧患是一件好事。

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们与犹太地区上帝的各教会，就是在基督耶稣里的各教会，有同样的遭遇，因为你们也受了同胞的迫害，像他们受了犹太人的迫害一样。

提摩太后书 1:8

所以，不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要靠着上帝的大能，与我为福音同受苦难。

希伯来书 11:26

他把为弥赛亚受凌辱看得比埃及的财物更宝贵，因为他想望所要得的赏赐。

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼；

希伯来书 12:4

你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。

希伯来书 13:13

这样，我们也当走出营外，到他那里去，忍受他所受的凌辱。