希伯来书 10:34 - 和合本修订版

³⁴ 你们同情那些遭监禁的人，也欣然忍受你们的家业被人抢去，因为你们知道自己有更美好更长存的家业。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

中文标准译本

³⁴ 的确，你们不但同情了那些被囚禁的人，而且当自己所拥有的被夺去时，你们也甘心接受了，因为知道你们在天上有更好的、长存的产业。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。

新译本

³⁴ 你们同情那些遭监禁的人；你们的家业被抢夺的时候，又以喜乐的心接受，因为知道自己有更美长存的家业。

圣经–普通话本

³⁴ 你们不但与坐牢的人共患难，而且满怀喜悦地接受了你们的财产被没收，因为你们知道自己拥有更美好和永恒的财产。

希伯来书 10:34 交叉引用

传道书 3:6

寻找有时，失落有时； 保存有时，抛弃有时；

马太福音 19:21

耶稣说：“你若愿意作完全人，去变卖你所拥有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。”

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件。马利亚已经选择了那上好的福分，是没有人能从她夺去的。”

路加福音 12:33

你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。

路加福音 9:25

人就是赚得全世界，却丧失了自己，或赔上自己，有什么益处呢？

使徒行传 21:33

于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁，又问他是什么人，做了什么事。

使徒行传 28:20

为这缘故，我请你们来见我当面谈话，我原是为以色列人所指望的那位才被这铁链捆绑的。”

使徒行传 5:41

他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。

哥林多后书 5:1

因为我们知道，我们这地上的帐篷若拆毁了，我们将有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

以弗所书 3:1

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣囚徒的，替你们祈祷。

以弗所书 4:1

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

以弗所书 6:20

我为这福音的奥秘作了带铁链的使者，让我能照着当尽的本分放胆宣讲。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的想法原是应当的，因为你们常在我心里；无论我是在捆锁中，在辩明并证实福音的时候，你们都与我一同蒙恩。

歌罗西书 1:5

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

提摩太前书 6:19

为自己积存财富，而为将来打美好的根基，好使他们能把握那真正的生命。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人，因为他屡次令我欣慰。他不以我的铁链为耻，

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至像犯人一样被捆绑，然而上帝的话没有被捆绑。

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

希伯来书 11:16

其实他们所羡慕的是一个更美的，就是在天上的家乡。所以，上帝并不因他们称他为上帝而觉得羞耻，因为他已经为他们预备了一座城。

希伯来书 13:14

在这里，我们本没有永存的城，而是在寻求那将要来的城。

希伯来书 13:3

要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。

希伯来书 9:15

为此，基督作了新约的中保；因为他的死，赎了人在第一个约之时所犯的罪过，使蒙召的人能得着所应许永远的产业。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遭受各种试炼时，都要认为是大喜乐，

彼得前书 1:4

好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

约翰一书 3:2

亲爱的，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。