哥林多前书 3:8 - 和合本修订版

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

圣经当代译本修订版

其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。

中文标准译本

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

新标点和合本 上帝版

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

新标点和合本 - 神版

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

新译本

栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

圣经–普通话本

播种的和浇水的目的一致，每个人都会按成果得到报酬。

哥林多前书 3:8 交叉引用

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所做的报应他。

箴言 27:18

看守无花果树的，必吃树上的果子； 敬奉主人的，必得尊荣。

但以理书 12:3

智慧人要发光，如同天上的光；那领许多人归于义的必发光如星，直到永永远远。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

路加福音 19:19

主人也对这个说：‘你管五座城。’

罗马书 2:6

他要照各人的行为报应各人。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

哥林多前书 3:14

人在那根基上所建造的工程若能保得住，他将要得赏赐。

哥林多前书 3:7

可见，栽种的算不了什么，浇灌的也算不了什么；惟有上帝能使它生长。

哥林多前书 3:9

因为我们是上帝的同工，而你们是上帝的田地，上帝的房屋。

哥林多前书 4:15

虽然你们在基督里有无数的导师，却没有许多父亲，因我是在基督耶稣里用福音生了你们。

哥林多前书 9:7

有谁当兵而自备粮饷呢？有谁栽葡萄园而不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊而不喝牛羊的奶呢？

加拉太书 6:4

各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

加拉太书 6:5

因为人人必须担当自己的担子。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

彼得前书 5:4

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

约翰二书 1:8

你们要小心，不要失去你们所完成的工作，而要得到充足的赏赐。

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

启示录 22:12

“看哪，我必快来！赏罚在我，要照每个人所行的报应他。