Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




哥林多前书 3:8 - 圣经当代译本修订版

8 其实栽种的人和浇灌的人目标都一样,各人将按照自己的付出得报酬。

参见章节 复制

中文标准译本

8 栽种的和浇灌的都一样,只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

参见章节 复制

和合本修订版

8 栽种的和浇灌的都是一样,但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 栽种的和浇灌的,都是一样,但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 栽种的和浇灌的,都是一样,但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

参见章节 复制

新译本

8 栽种的和浇灌的都是一样,只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 播种的和浇水的目的一致,每个人都会按成果得到报酬。

参见章节 复制




哥林多前书 3:8
25 交叉引用  

主啊,你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。


看护无花果树的吃无花果, 照顾主人的也必得尊荣。


智者必发出光辉,如耀眼的穹苍;引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰,直到永永远远。


“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临,那时,祂将按照各人的行为报应各人。


“主人说,‘我派你管理五座城。’


上帝必照各人的行为施行赏罚。


所以,我亲爱的弟兄姊妹,你们务要坚定不移,总要竭力做主的工作,因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。


人在这根基上所建造的工程若经得起考验,他必获得奖赏。


所以栽种的和浇灌的都算不得什么,一切都在于使之生长的上帝。


因为我们是上帝的同工,你们是上帝的园地和建筑。


你们虽然在基督里有千万个导师,却没有许多父亲,因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。


有谁当兵要自备粮饷呢?有谁栽种葡萄园,却不吃园中出产的葡萄呢?有谁牧养牛羊,却不喝牛羊的奶呢?


人人都应该省察自己的行为,即使觉得有可夸之处,自己知道就好了,不必在别人面前炫耀。


因为人人都应该为自己的行为负责。


因为上帝并非不公义,以致忘记你们为祂所做的工作,以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。


等到大牧长显现的时候,你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。


你们要谨慎,好得到完满的赏赐,免得我们前功尽弃。


我要击杀她的爪牙,使众教会都知道我洞察人的心思意念,我要照你们各人的行为对待你们。


“看啊,我快要来了,赏罚在我,我要按各人的行为施行赏罚。


跟着我们:

广告


广告