启示录 22:12 - 和合本修订版

¹² “看哪，我必快来！赏罚在我，要照每个人所行的报应他。

圣经当代译本修订版

¹² “看啊，我快要来了，赏罚在我，我要按各人的行为施行赏罚。

中文标准译本

¹² “看哪，我快要来了！我带着报偿，要按照各人的行为回报每个人。

新标点和合本 上帝版

¹² 「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。

新标点和合本 - 神版

¹² 「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。

新译本

¹² “看哪，我必快来！赏赐在我，我要照着各人所行的报应他。

圣经–普通话本

¹² “听着！我就要来了。我给你们带来我对你们的奖惩！我要按照每个人的所作所为来回报他。

启示录 22:12 交叉引用

约伯记 34:11

他必按人所做的报应人， 使各人照所行的得报。

诗篇 28:4

求你按着他们所做的， 按他们的恶行对待他们； 求你照着他们手所做的对待他们， 将他们应得的报应加给他们。

以赛亚书 40:10

看哪，主耶和华必以大能临到， 他的膀臂必为他掌权； 看哪，他的赏赐在他那里， 他的报应在他面前。

以赛亚书 62:11

看哪，耶和华曾宣告到地极， 你们要对锡安说： “看哪，你的拯救者已来到。 看哪，他的赏赐在他那里， 他的报偿在他面前。”

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心，考验人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的结果报应他。”

西番雅书 1:14

耶和华的大日临近， 临近而且甚快； 那是耶和华日子的风声， 勇士必在那里痛痛地哭号。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

罗马书 14:12

这样看来，我们各人一定要把自己的事在上帝面前交代。

哥林多前书 3:14

人在那根基上所建造的工程若能保得住，他将要得赏赐。

哥林多前书 3:8

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

启示录 11:18

外邦发怒， 你的愤怒临到了。 审判死人的时候也到了； 你的仆人众先知、众圣徒及敬畏你名的人， 连大带小得赏赐的时候到了； 你毁灭那些毁灭大地者的时候也到了。”

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

启示录 22:20

证明这些事的说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

启示录 22:7

“看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了。”

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。