哥林多前书 4:15 - 和合本修订版

¹⁵ 虽然你们在基督里有无数的导师，却没有许多父亲，因我是在基督耶稣里用福音生了你们。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

中文标准译本

¹⁵ 其实就算你们在基督里有上万的导师，却没有很多的父亲，因为是我在基督耶稣里藉着福音生了你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。

新译本

¹⁵ 纵然你们在基督里有上万的启蒙教师，可是父亲却不多，因为是我在基督耶稣里借着福音生了你们。

圣经–普通话本

¹⁵ 尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父，我通过福音在基督耶稣里成为你们的父。

哥林多前书 4:15 交叉引用

民数记 11:12

这众百姓岂是我怀的胎，岂是我生下来的呢？你竟对我说：‘把他们抱在怀里，如养育之父抱着吃奶的婴孩，一直抱到你起誓应许给他们祖宗的土地去。’

罗马书 15:20

这样，我立了志向，不在基督的名已经传扬过的地方传福音，免得建造在别人的根基上；

哥林多前书 1:30

但你们得以在基督耶稣里是本乎上帝，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。

哥林多前书 15:1

弟兄们，我要你们认清我先前传给你们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住，

哥林多前书 3:10

我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

哥林多前书 3:6

我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有上帝使它生长。

哥林多前书 3:8

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

哥林多前书 9:12

假如别人在你们身上享有这权利，何况我们呢？ 然而，我们并没有用过这权利，倒是凡事忍受，免得基督的福音受到阻碍。

哥林多前书 9:14

主也是这样命令，要传福音的人靠着福音养生。

哥林多前书 9:16

我传福音原没有可夸耀的，因为我是不得已的，若不传福音，我就有祸了。

哥林多前书 9:18

这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，使人不花钱得福音，免得我用尽了传福音的权利。

哥林多前书 9:23

凡我所做的，都是为福音的缘故，为要与人共享这福音的好处。

哥林多后书 4:5

我们不是传自己，而是传耶稣基督为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。

加拉太书 3:24

这样，律法是我们的启蒙教师，直到基督来了，好使我们因信称义。

加拉太书 3:25

但这“信”既然来到，我们从此就不在启蒙教师的手下了。

加拉太书 4:19

我的孩子们哪，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

提摩太后书 4:3

因为时候将到，那时人会厌烦健全的教导，耳朵发痒，就随心所欲地增添好些教师，

提多书 1:4

我写信给在共同的信仰上作我真儿子的提多。愿恩惠、平安从父上帝和我们的救主基督耶稣归给你！

腓利门书 1:19

我必偿还。这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说，甚至你自己也亏欠我呢！

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。

彼得前书 1:23

你们蒙了重生，不是由于会朽坏的种子，而是由于不会朽坏的种子，是藉着上帝永活常存的道。