哥林多前书 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 播种的和浇水的目的一致，每个人都会按成果得到报酬。

圣经当代译本修订版

⁸ 其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。

中文标准译本

⁸ 栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

和合本修订版

⁸ 栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

新标点和合本 上帝版

⁸ 栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

新标点和合本 - 神版

⁸ 栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

新译本

⁸ 栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

哥林多前书 3:8 交叉引用

诗篇 62:12

我的主啊！您按照每一个人的行为去奖赏他， 不变的爱属于您！

箴言 27:18

照看无花果树的人能吃到它的果实， 侍奉主人的人必能受到奖赏。

但以理书 12:3

智者将如天光闪耀，他们将引导众多民族走向公义，就像天上永存的星星。

马太福音 16:27

人子将在天父的荣耀之中和他的天使们一起降临。那时，他会根据每个人所做的事来报偿他们。

路加福音 19:19

主人对他说: ‘那么你来掌管五个城。’

罗马书 2:6

上帝会按照每人的所作所为报偿每一个人的。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

哥林多前书 3:14

如果一个人在这地基上造的建筑经受住了火的考验，他就会得到报酬。

哥林多前书 3:7

因此，不论是播种的，还是浇水的都不重要，重要的是使其生长的上帝。

哥林多前书 3:9

我们是为上帝服务的同事，你们则是上帝的田地和建筑。 你们是上帝的房屋，

哥林多前书 4:15

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父，我通过福音在基督耶稣里成为你们的父。

哥林多前书 9:7

有谁当兵却要自备粮晌？有谁种植了葡萄园却不吃园里的葡萄？有谁牧羊却不喝羊奶？

加拉太书 6:4

每个人都应该检查自己的行为，这样他就能为自己的成就感到骄傲，不拿自己和别人相比了。

加拉太书 6:5

因为每个人都必须承担自己的责任。

希伯来书 6:10

因为上帝是公平的，他不会忘记你们的工作和你们对他的爱，这爱体现在你们过去和现在给予上帝子民的帮助之中。

彼得前书 5:4

这样，当大牧人来临时，你们会领受到那永不褪色的荣耀的桂冠。

约翰二书 1:8

你们要当心才能领受到丰盛的奖赏，而不致于失去我们已取得的成就。

启示录 2:23

我要杀死跟随她的人，让所有的教会都知道，我洞悉人们的想法与意识，我要按照你们的行为报应你们每个人。

启示录 22:12

“听着！我就要来了。我给你们带来我对你们的奖惩！我要按照每个人的所作所为来回报他。