哥林多前书 11:17 - 和合本修订版 我现在吩咐你们这话不是在称赞你们，因为你们聚会是有损无益的。 圣经当代译本修订版 现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。 中文标准译本 现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。 新标点和合本 上帝版 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。 新标点和合本 - 神版 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。 新译本 我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，反而有害处。 圣经–普通话本 我下面要说的不是称赞你们的话，因为你们的聚会对你们有害无益。 |