哥林多前书 11:17 - 中文标准译本

¹⁷ 现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。

和合本修订版

¹⁷ 我现在吩咐你们这话不是在称赞你们，因为你们聚会是有损无益的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。

新译本

¹⁷ 我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，反而有害处。

圣经–普通话本

¹⁷ 我下面要说的不是称赞你们的话，因为你们的聚会对你们有害无益。

哥林多前书 11:17 交叉引用

箴言 27:5

当面的责备， 好过隐藏的爱。

利未记 19:17

“不可心里恨恶你的弟兄；你可以坦诚地责备你的同胞，以免因他承担罪过。

罗马书 13:3

事实上，对良善的行为，掌权者并不是可怕的；而对邪恶的行为，他才是可怕的。那么，你想要不惧怕掌权的，就应当做良善的事。这样，你就会得到他的称赞。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因为你们在一切事上都记念我，并且照着我所传给你们的来持守传统。

哥林多前书 11:20

这样说来，你们聚集在一起，所吃的并不是主的晚餐，

哥林多前书 11:22

难道你们没有家，可以在那里吃喝吗？还是你们轻视神的教会，羞辱那些没有什么的人呢？我要对你们怎么说呢？要称赞你们吗？在这事上，我不称赞你们。

哥林多前书 11:34

如果有人饿了，就应当在家里吃，免得你们聚集，反导致惩罚。至于其他的事，当我来的时候才吩咐。

哥林多前书 14:23

所以，如果全教会聚集在一起，大家都说殊言，有不明白殊言的，或不信的人进来，他们难道不会说你们都疯了吗？

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

希伯来书 10:25

你们不要放弃自己的聚会，像某些人所习惯的那样，而要彼此鼓励；你们既然看见那日子临近，就更应该这样。

彼得前书 2:14

或是他所委派来惩恶赏善的那些官员；