哥林多前书 11:22 - 和合本修订版

²² 难道你们没有家可以吃喝吗？还是你们藐视上帝的教会，使那没有的羞愧呢？我该对你们说什么呢？我要称赞你们吗？在这事上我绝不称赞你们！

圣经当代译本修订版

²² 难道你们不能在家里吃喝吗？还是你们轻看上帝的教会，存心羞辱那些贫穷的弟兄姊妹呢？我该说什么呢？称赞你们吗？不可能！

中文标准译本

²² 难道你们没有家，可以在那里吃喝吗？还是你们轻视神的教会，羞辱那些没有什么的人呢？我要对你们怎么说呢？要称赞你们吗？在这事上，我不称赞你们。

新标点和合本 上帝版

²² 你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视上帝的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞！

新标点和合本 - 神版

²² 你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视　神的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞！

新译本

²² 难道你们没有家可以吃喝吗？还是你们藐视　神的教会，使那些没有的羞愧呢？我向你们可以说甚么呢？称赞你们吗？在这事上我不能称赞。

圣经–普通话本

²² 难道你们没有地方吃喝吗？还是你们要鄙视上帝的教会，并让穷人难堪呢？要我对你们说什么呢？让我称赞你们吗？在此方面，我不称赞你们。

哥林多前书 11:22 交叉引用

箴言 17:5

讥笑穷乏人的，是蔑视造他的主； 幸灾乐祸的，难免受罚。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

哥林多前书 10:32

你们不要使犹太人、希腊人，或上帝教会中的人跌倒；

哥林多前书 11:17

我现在吩咐你们这话不是在称赞你们，因为你们聚会是有损无益的。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因为你们凡事记得我，又坚守我所传授给你们的。

哥林多前书 11:34

若有人饿了，要在家里先吃，免得你们聚会，反被定罪。其余的事等我来的时候再安排。

哥林多前书 15:9

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我曾迫害过上帝的教会。

提摩太前书 3:15

倘若我延误了，你也可以知道在上帝的家中该怎样做。这家就是永生上帝的教会，真理的柱石和根基。

提摩太前书 3:5

人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教会呢？