启示录 18:17 - 和合本修订版 一时之间，这么多的财富就归于无有了。” 所有的船长和到处航海的，水手以及所有靠海为业的，都远远地站着， 圣经当代译本修订版 因为顷刻间你这一切的繁华都化为乌有了。’所有船主、船客、水手及靠海为生的人都远远地站着， 中文标准译本 这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！” 所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。 新标点和合本 上帝版 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着， 新标点和合本 - 神版 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着， 新译本 一时之间，这么大的财富竟荡然无存！’ “所有船长、旅客、水手，以及凡是靠海谋生的，都远远地站着。 圣经–普通话本 这些财富仅在一个钟头内，便被毁掉了！” 所有的船长、旅客、水手，和靠海谋生的人都远远地站着。 |