启示录 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为顷刻间你这一切的繁华都化为乌有了。’所有船主、船客、水手及靠海为生的人都远远地站着，

中文标准译本

¹⁷ 这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！” 所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。

和合本修订版

¹⁷ 一时之间，这么多的财富就归于无有了。” 所有的船长和到处航海的，水手以及所有靠海为业的，都远远地站着，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，

新译本

¹⁷ 一时之间，这么大的财富竟荡然无存！’ “所有船长、旅客、水手，以及凡是靠海谋生的，都远远地站着。

圣经–普通话本

¹⁷ 这些财富仅在一个钟头内，便被毁掉了！” 所有的船长、旅客、水手，和靠海谋生的人都远远地站着。

启示录 18:17 交叉引用

以赛亚书 23:14

他施的船只都哀号吧！ 因为你们的堡垒已被摧毁。

以赛亚书 47:9

谁知两件事却在同一天忽然临到你。 即使你施展许多邪术和符咒， 寡居和丧子也必全然临到你。

耶利米书 51:8

转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

耶利米哀歌 4:6

虽然无人攻击，所多玛却在顷刻之间倾覆。 我的百姓比所多玛受到的惩罚更重。

约拿书 1:6

船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神明吧，也许你的神明会怜悯我们，使我们不致灭亡。”

使徒行传 27:11

但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。

启示录 17:12

你看见的那十个角是指另外十个还没有得势的王，他们将取得王权和那怪兽一同统治短暂的一段时期。

启示录 17:16

怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’