启示录 17:16 - 和合本修订版

¹⁶ 你所看见的那十个角与兽必恨这淫妇，他们要使她孤独赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

中文标准译本

¹⁶ 你所看见的那十只角和那兽，他们将恨恶那淫妇，并且将使她成为荒芜、赤身露体，又要吃她的肉，而且用火烧掉她。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新译本

¹⁶ 你看见的十角和那兽，都要恨那淫妇，使她荒凉赤身，又要吃她的肉，用火把她烧掉。

圣经–普通话本

¹⁶ 你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。

启示录 17:16 交叉引用

约伯记 31:31

若我帐棚中的人未曾说： ‘谁不以他的肉食吃饱呢？’

诗篇 27:2

那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

但以理书 7:5

看哪，另有一兽如熊，就是第二兽，半身侧立，口里的牙齿中有三根獠牙。有人吩咐这兽说：“起来，吞吃许多的肉。”

利未记 21:9

“祭司的女儿若行淫玷污自己，就侮辱了父亲，要用火将她焚烧。

启示录 12:3

天上又出现了另一个兆头：有一条大红龙，有七个头十个角；七个头上戴着七个冠冕。

启示录 16:12

第六位天使把碗倾倒在大幼发拉底河上，河水就干了，为要给从日出之地所来的众王预备道路。

启示录 17:10

五个已经倒了，一个还在，一个还没有来到；他来的时候必须只暂时停留。

启示录 18:19

于是他们把灰尘撒在头上，哭泣悲哀地喊着说： “祸哉，祸哉，这大城！ 凡有船在海中的， 都因她的珍宝成了富足。 她在一时之间就成为荒芜。

启示录 18:8

所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她将被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。”

启示录 19:18

为要吃君王的肉、将军的肉、壮士的肉、马和骑士的肉、一切自主的和为奴的，以及尊贵的和卑贱的肉。”