启示录 18:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 这些财富仅在一个钟头内，便被毁掉了！” 所有的船长、旅客、水手，和靠海谋生的人都远远地站着。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为顷刻间你这一切的繁华都化为乌有了。’所有船主、船客、水手及靠海为生的人都远远地站着，

中文标准译本

¹⁷ 这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！” 所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。

和合本修订版

¹⁷ 一时之间，这么多的财富就归于无有了。” 所有的船长和到处航海的，水手以及所有靠海为业的，都远远地站着，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 一时之间，这么大的富厚就归于无有了。 凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，

新译本

¹⁷ 一时之间，这么大的财富竟荡然无存！’ “所有船长、旅客、水手，以及凡是靠海谋生的，都远远地站着。

启示录 18:17 交叉引用

以赛亚书 23:14

痛哭吧，他施的船队， 你们的安全之地已经被毁灭了！

以赛亚书 47:9

然而，这两件事必将在同一天突然降临在你身上。 不管你用什么法术，念什么咒语， 你必然要丧夫失子！

耶利米书 51:8

但巴比伦必定会突然崩溃，四分五裂。 为她哭泣吧， 给她的伤口涂上乳香， 或许还能将她治好。

耶利米哀歌 4:6

耶路撒冷的罪比所多玛的罪还要大， 尽管无人攻击， 所多玛在转眼之间就归于毁灭。

约拿书 1:6

船长找到他，对他说: “你怎么还在这里睡觉？快起来向你的神明祈祷吧！或许你的神明听到了你的祈祷会救我们的命。”

使徒行传 27:11

可是队长却听信船长和船主的话，不肯听保罗的话。

启示录 17:12

“你看到的那十角，是十个还没有开始统治的王，但他们将得到王权，与这只野兽一起统治一个钟头。

启示录 17:16

你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。

启示录 18:19

然后，他们把尘土扬在头上，悲痛欲绝地哭喊道: “惨呀，这座大城市多么地惨呀！ 所有以航海为生的人都靠她发了大财， 然而，她却在一个钟头之内被毁！