出埃及记 31:15 - 和合本修订版 六日要做工,但第七日是向耶和华守完全安息的安息圣日。凡在安息日做工的,必被处死。’ 圣经当代译本修订版 一周要工作六天,第七天是完全休息的安息日,是耶和华的圣日。凡在安息日做工的,必被处死。 中文标准译本 六天可以做工,但第七天是完全休息的安息日,是归耶和华为圣的;任何人在安息日做工,就必须被处死。 新标点和合本 上帝版 六日要做工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日做工的,必要把他治死。』 新标点和合本 - 神版 六日要做工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日做工的,必要把他治死。』 新译本 六日可以工作,但第七日是歇工的安息日,是归耶和华为圣的,凡是在这安息日工作的,必须把那人处死。 圣经–普通话本 你们有六天可以做工,但第七天是完全休息的安息日,它是属于我的圣日。凡在安息日做工的人都必须被处死。 |