使徒行传 3:16 - 和合本修订版

因信他的名，他的名使你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心使这人在你们众人面前完全好了。

圣经当代译本修订版

你们认识的这个乞丐因为相信耶稣的名，得到了医治。你们都看见了，他能痊愈是因为他信耶稣。

中文标准译本

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。

新标点和合本 上帝版

我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

新标点和合本 - 神版

我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

新译本

是他的名—因信他的名—使你们所看见所认识的这个人强壮了。这从耶稣而来的信心，当着你们众人面前，把他完全医好了。

圣经–普通话本

“因信仰耶稣之名，你们所看到和所认识的人恢复了健康。正是耶稣的名和来自对耶稣的信任让这人痊愈，这是大家有目共睹的。

使徒行传 3:16 交叉引用

马太福音 14:29

耶稣说：“你来吧！”彼得就从船上下去，在水面上走，往耶稣那里去；

马太福音 9:22

耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。

约翰福音 7:23

人若在安息日受割礼，是为了不违背摩西的律法，我在安息日使一个人痊愈了，你们就向我发怒吗？

使徒行传 14:9

他听保罗讲道；保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，

使徒行传 16:18

她一连好几天这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那灵说：“我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！”那灵立刻出来了。

使徒行传 3:6

彼得却说：“金银我都没有，但我把我有的给你：奉拿撒勒人耶稣基督的名起来行走！”

使徒行传 3:8

就跳起来，站着，又开始行走。他跟他们进了圣殿，边走边跳，赞美上帝。

使徒行传 4:10

那么，你们大家和以色列全民都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉在十字架、上帝使他从死人中复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

使徒行传 4:30

伸出你的手来，让医治、神迹、奇事藉着你圣仆耶稣的名行出来。”

使徒行传 4:7

他们叫使徒站在中间，问他们：“你们凭什么能力，奉谁的名做这事呢？”

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

申命记 32:4

“他是磐石，他的作为完全， 他一切所行的都公平； 他是信实无伪的上帝， 又公义，又正直。