使徒行传 18:26 - 和合本修订版 他开始在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将上帝的道路给他更精确地讲解。 圣经当代译本修订版 他开始在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，给他更详细地讲解上帝的道。 中文标准译本 阿波罗开始在会堂里放胆传道。普茜拉和阿奎拉听了，就接他来，把神的道更详尽地讲解给他听。 新标点和合本 上帝版 他在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将上帝的道给他讲解更加详细。 新标点和合本 - 神版 他在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将 神的道给他讲解更加详细。 新译本 这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把他接来，把 神的道更准确地向他讲解。 圣经–普通话本 他开始在会堂里大胆地讲。百基拉和亚居拉听到后，就把他带到一边，向他更准确地讲解了上帝之道。 |