哥林多前书 12:21 - 和合本修订版

²¹ 眼睛不能对手说：“我用不着你。”头也不能对脚说：“我用不着你。”

圣经当代译本修订版

²¹ 眼睛不能对手说：“我不需要你。”头也不能对脚说：“我不需要你。”

中文标准译本

²¹ 所以眼睛不能对手说：“我不需要你！”头也不能对两脚说：“我不需要你们！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 眼不能对手说：「我用不着你」；头也不能对脚说：「我用不着你。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 眼不能对手说：「我用不着你」；头也不能对脚说：「我用不着你。」

新译本

²¹ 眼睛不能对手说：“我不需要你。”头也不能对脚说：“我不需要你们。”

圣经–普通话本

²¹ 眼睛不能对手说: “我不需要你。”头不能对脚说: “我不需要你们。”

哥林多前书 12:21 交叉引用

约伯记 29:11

耳朵听见了，称我有福； 眼睛看见了，就称赞我。

哥林多前书 12:17

假如全身是眼睛，听觉在哪里呢？假如全身是耳朵，嗅觉在哪里呢？

哥林多前书 12:20

但现在肢体虽多，身体还是一个。

哥林多前书 12:22

不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日派你来迎接我。