使徒行传 18:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 他在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将上帝的道给他讲解更加详细。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他开始在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，给他更详细地讲解上帝的道。

中文标准译本

²⁶ 阿波罗开始在会堂里放胆传道。普茜拉和阿奎拉听了，就接他来，把神的道更详尽地讲解给他听。

和合本修订版

²⁶ 他开始在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将上帝的道路给他更精确地讲解。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将　神的道给他讲解更加详细。

新译本

²⁶ 这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把他接来，把　神的道更准确地向他讲解。

圣经–普通话本

²⁶ 他开始在会堂里大胆地讲。百基拉和亚居拉听到后，就把他带到一边，向他更准确地讲解了上帝之道。

使徒行传 18:26 交叉引用

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

箴言 25:12

智慧人的劝戒，在顺从的人耳中， 好像金耳环和精金的妆饰。

箴言 9:9

教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。

以赛亚书 58:1

你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要承受上帝国的，若不像小孩子，断不能进去。」

路加福音 19:26

主人说：『我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

路加福音 24:27

于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。

约翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭着自己说的。

使徒行传 14:3

二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道，主借他们的手施行神迹奇事，证明他的恩道。

使徒行传 18:18

保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去；百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。

使徒行传 18:25

这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。

使徒行传 19:8

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论上帝国的事，劝化众人。

使徒行传 28:23

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明上帝国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们。

使徒行传 8:31

他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。

哥林多前书 12:21

眼不能对手说：「我用不着你」；头也不能对脚说：「我用不着你。」

哥林多前书 3:18

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

哥林多前书 8:2

若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。

希伯来书 6:1

所以，我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠上帝、

彼得后书 3:18

你们却要在我们主—救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！