以赛亚书 51:10 - 和合本修订版

使海与深渊的水干涸， 在海的深处开路， 使救赎的民走过的，不是你吗？

圣经当代译本修订版

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

中文标准译本

使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

新标点和合本 上帝版

使海与深渊的水干涸、 使海的深处变为赎民经过之路的， 不是你吗？

新标点和合本 - 神版

使海与深渊的水干涸、 使海的深处变为赎民经过之路的， 不是你吗？

新译本

使海，就是大渊的水干涸， 使海的深处变为蒙救赎的人 经过之路的， 不是你吗？

圣经–普通话本

难道不是您使大海干涸， 使大海的最深处变成大道， 让您救赎的人民通过？

以赛亚书 51:10 交叉引用

诗篇 106:10

他拯救他们脱离恨他们之人的手， 从仇敌手中救赎他们。

诗篇 106:9

他斥责红海，海就干了， 带领他们走过深海，如走旷野。

诗篇 74:13

你曾用能力将海分开， 你打破水里大鱼的头。

诗篇 77:19

你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的脚踪无人知道。

出埃及记 14:29

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右成了墙壁。

出埃及记 15:13

“你以慈爱引领你所救赎的百姓； 你以能力引导他们到你的圣所。

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及的海湾全然毁坏， 他举手在大河之上刮起了暴热的风， 击打它，使它分成七条溪流， 人穿鞋便可渡过。

以赛亚书 11:16

必有一条大道， 为百姓中从亚述逃脱生还的余民而开， 如当日为以色列从埃及上来一样。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永远的快乐必归到他们头上， 他们必得着欢喜快乐， 忧伤叹息尽都逃避。

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 就是一条路，称为圣路。 污秽的人不得经过， 是专为走路的人预备的， 愚昧的人也不会迷路。

以赛亚书 35:9

在那里没有狮子， 猛兽也不经过； 在那里它们未现踪迹， 只有救赎的民在那里行走。

以赛亚书 42:15

我要使大小山冈变为荒芜， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为沙洲， 使水池尽都干涸。

以赛亚书 43:16

那在沧海中开道， 在大水中开路， 使战车、马匹、军兵、勇士一同出来， 使他们仆倒，不再起来， 使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

以赛亚书 50:2

我来的时候，为何没有人呢？ 我呼唤的时候，为何无人回应呢？ 我的膀臂岂是过短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野， 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。

以赛亚书 62:12

人称他们为“圣民”，为“耶和华救赎的民”， 你也必称为“受眷顾的”，为“不被撇弃的城”。

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难当中， 他也同受苦难， 并且他面前的使者拯救他们。 他以慈爱和怜悯救赎他们， 在古时的日子时常抱他们，背他们。

弥迦书 7:15

我要显奇事给他们看， 好像出埃及地的时候一样。

撒迦利亚书 10:11

耶和华必经过苦海，击打海浪。 尼罗河的深处全都枯干， 亚述的骄傲必降卑， 埃及的权杖必除去。