以赛亚书 40:9 - 和合本修订版

报好信息的锡安哪， 要登高山； 报好信息的耶路撒冷啊， 要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城镇说： “看哪，你们的上帝！”

圣经当代译本修订版

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

中文标准译本

锡安哪，传好消息的使者， 你要登上高山！ 耶路撒冷啊，传好消息的使者， 你要极力扬声！ 要扬声，不要害怕， 要对犹大各城说： “你们的神在这里！”

新标点和合本 上帝版

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的上帝！

新标点和合本 - 神版

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的　神！

新译本

报好信息给锡安的啊！ 你要登上高山。 报好信息给耶路撒冷的啊！ 你要极力扬声。 要扬声，不要惧怕！ 要对犹大的众城说： “看哪，你们的　神！”

圣经–普通话本

锡安啊，你这传报福音的使者， 站到高高的山岗上吧； 耶路撒冷啊，你这传报福音的使者， 高声呼喊吧！ 大声地呼喊吧， 不要害怕。 要向犹大的所有城镇宣告: “你们的上帝在这里！”

以赛亚书 40:9 交叉引用

历代志下 13:4

亚比雅站在以法莲山区中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！

以赛亚书 1:1

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚见异象，论到犹大和耶路撒冷。

以赛亚书 12:2

“看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。”

以赛亚书 25:9

到那日，人必说：“看哪，这是我们的上帝，我们向来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们向来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。”

以赛亚书 35:2

朵朵繁茂， 其乐融融，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人要看见耶和华的荣耀， 看见我们上帝的荣美。

以赛亚书 41:27

我首先对锡安说，看哪，他们在此！ 我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

以赛亚书 44:26

却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’

以赛亚书 51:12

我，惟有我是安慰你们的。 你是谁，竟怕那必死的人， 怕那生命如草的世人，

以赛亚书 51:7

知道公义、将我的训诲存在心中的人哪， 当听从我！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

以赛亚书 52:6

因此，我的百姓必认识我的名；在那日，他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！”

以赛亚书 58:4

看哪，你们禁食，却起纷争兴讼， 以凶恶的拳头打人。 你们今日这种禁食 无法使你们的声音听闻于高处。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上， 因为耶和华用膏膏我， 叫我报好信息给贫穷的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被捆绑的得自由；

耶利米书 22:20

你要上黎巴嫩哀号， 在巴珊扬声， 从亚巴琳哀号， 因为你所亲爱的都毁灭了。

耶利米书 29:11

我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。这是耶和华说的。

那鸿书 1:15

看哪，山上有报佳音、传平安之人的脚踪。 犹大啊，守你的节期， 还你的愿吧！ 因为恶人不再侵犯你， 他已灭绝净尽了。

路加福音 24:47

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

使徒行传 2:14

彼得和十一个使徒站起来，他就高声向众人说：“犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，这件事你们要知道，要侧耳听我的话。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的平民，就很惊讶，认出他们曾是跟耶稣一起的；

使徒行传 4:29

主啊，现在求你鉴察，他们的威吓，使你仆人放胆讲你的道，

罗马书 10:18

但我要问，人没有听见吗？当然听见了。 “他们的声音传遍全地； 他们的言语传到地极。”

以弗所书 6:19

也要为我祈求，让我有口才，能放胆开口讲明福音的奥秘，

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

彼得前书 3:14

即使你们为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

士师记 9:7

有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，高声喊叫，对他们说：“示剑的居民哪，你们要听我，上帝也就会听你们。