以赛亚书 40:10 - 和合本修订版10 看哪,主耶和华必以大能临到, 他的膀臂必为他掌权; 看哪,他的赏赐在他那里, 他的报应在他面前。 参见章节圣经当代译本修订版10 看啊,主耶和华带着能力来了, 祂的臂膀执掌王权; 看啊,祂带着赏赐而来, 要酬劳祂的子民。 参见章节中文标准译本10 看哪,主耶和华必以大能来临, 用他的膀臂施行管辖! 看哪,他赐予的赏报在他那里, 他给予的酬报在他面前! 参见章节新标点和合本 上帝版10 主耶和华必像大能者临到; 他的膀臂必为他掌权。 他的赏赐在他那里; 他的报应在他面前。 参见章节新标点和合本 - 神版10 主耶和华必像大能者临到; 他的膀臂必为他掌权。 他的赏赐在他那里; 他的报应在他面前。 参见章节新译本10 看哪!主耶和华必像大能者临到, 他的膀臂要为他掌权; 看哪!他给予人的赏赐在他那里, 他施予人的报应在他面前。 参见章节圣经–普通话本10 看啊!主带着他的大能力来了, 他将以他的权威治理天下。 看啊!他的赏赐与他同行, 被他折服的人就在他的面前奔走。 参见章节 |