他们将使自己绊倒, 他们的舌头与自己作对; 所有看见他们的人都必摇头。
他们必自作自受, 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。
他们必然绊跌,被自己的舌头所害; 凡看见他们的都必摇头。
他们必然绊跌,被自己的舌头所害; 凡看见他们的必都摇头。
他们各人反被自己的舌头所害,必然跌倒; 所有看见他们的,都必摇头。
上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭, 人们见了他们都惊异地摇头。
至于那些围困我的人, 愿他们嘴唇的祸患遮盖自己的头;
求你发出闪电,使仇敌四散; 求你发出箭矢,使他们溃乱。
所有看见我的都嘲笑我, 他们撇嘴摇头说:
我因一切的敌人,成了辱骂的对象, 尤其是在我的邻居面前; 认识我的都惧怕我, 街道上看见我的都逃离我。
义人看见,就会心存敬畏, 并且讥笑这人:
愿他们因口中的罪和嘴上的话, 在自己的骄傲中被缠住; 因为他们所说的都是诅咒和谎言。
我的仇敌转身退后的时候, 就在你面前绊倒、灭亡;
嘴唇的过犯是恶人的陷阱, 而义人必脱离患难。
愚昧人的口导致自己的败亡, 他的嘴成为自己灵魂的陷阱。
因他们的叫声周围所有的以色列人都逃跑了,他们说:“恐怕地要把我们也吞掉了!”
他们回答说:“他会狠狠地除灭那些恶人,把葡萄园另租给按时交果子的农夫们。”
“主人对他说:‘你这恶奴!我要凭你的口定你的罪。你既然知道我是个严厉的人,不是我存放的,我提取;不是我播种的,我收获,
他们因惧怕她所受的折磨,就远远地站着,说: “有祸了!有祸了!宏大的城, 强大的巴比伦城啊! 因为一时之间, 你的审判就来到了!”
接着,我听见另一个声音从天上传来,说: “我的子民哪,你们要从她那里出来, 免得在她的罪孽上有份, 也免得遭受她所受的灾害,