诗篇 59:12 - 中文标准译本

¹² 愿他们因口中的罪和嘴上的话， 在自己的骄傲中被缠住； 因为他们所说的都是诅咒和谎言。

圣经当代译本修订版

¹² 他们的嘴巴充满罪恶， 口中尽是咒诅和谎言， 愿他们陷在狂傲中不能自拔。

和合本修订版

¹² 愿他们因口中的罪和嘴唇的言语， 被自己的骄傲抓住， 他们所说的尽是咒骂和谎话。

新标点和合本 上帝版

¹² 因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。

新标点和合本 - 神版

¹² 因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。

新译本

¹² 因他们口中的罪， 因他们嘴里所说的话， 愿他们在自己的骄傲中被缠住。 因他们所说的是咒骂和欺骗的话，

圣经–普通话本

¹² 他们满口是谎言和咒骂， 所以，他们的诅咒要落到自己的身上， 他们要陷在自己的傲慢所造就的罗网里。

诗篇 59:12 交叉引用

诗篇 10:2

恶人因着自高追逼困苦人， 愿他们被自己谋划的诡计抓住！

诗篇 10:7

他满口都在诅咒、欺诈、欺压， 舌头底下满是祸患和坏事。

诗篇 79:12

主啊，求你把我们邻国对你的羞辱， 七倍归回到他们身上！

箴言 11:6

正直人的公义必解救自己； 背信者必被自己的欲求缠住。

箴言 12:13

嘴唇的过犯是恶人的陷阱， 而义人必脱离患难。

箴言 18:7

愚昧人的口导致自己的败亡， 他的嘴成为自己灵魂的陷阱。

箴言 6:2

因你口中的言语陷入圈套， 因你口中的言语被捉住了——

耶利米哀歌 3:62

那些起来敌对我之人的嘴唇和流言蜚语终日攻击我；

西番雅书 3:11

在那日， 你必不再因那些反叛我的行为而羞愧； 那时我必从你们中间除掉高傲自夸的人， 你在我的圣山上绝不再高傲。

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

马太福音 27:63

说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

路加福音 23:5

他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。”