神哪,愿你受尊崇高于诸天, 愿你的荣耀遍及全地!
上帝啊,愿你受的尊崇超过诸天, 愿你的荣耀覆盖大地。
上帝啊,愿你崇高过于诸天! 愿你的荣耀高过全地!
神啊,愿你崇高过于诸天! 愿你的荣耀高过全地!
神啊!愿你被尊崇,过于诸天; 愿你的荣耀遍及全地。
上帝啊!您高居诸天之上, 您的荣光笼罩大地。
大卫王对全体会众说:“神特别拣选了我儿子所罗门,他还年少幼嫩,而这工程极大,因为这宫殿不是为人,而是为耶和华神建造的。
愿这一切都赞美耶和华的名! 是的,唯独他的名被高举, 他的尊荣超越大地和诸天。
耶和华啊,愿你因你的力量受尊崇! 我们要歌唱,歌颂你的大能。
可是你,耶和华啊,你要讥笑他们, 你要嘲笑万国!
为要从隐秘处射纯全人; 他们突然射他,肆无忌惮。
他荣耀的名是当受颂赞的,直到永远; 愿他的荣耀充满全地! 阿们,阿们!
耶和华我们的主啊, 你的名在全地多么尊贵, 你把你的尊荣彰显在诸天之上!
有人轻率说话,如刀刺人; 智慧人的话语,使人痊愈。
这世代的牙齿如剑,尖牙如刀, 要吞噬地上的困苦人和世人中的贫穷人。
到那日,你们必说: “当称谢耶和华,呼求他的名, 在万民中传扬他的作为, 宣告他的名被高举。
到那日,人眼目的高慢必成卑贱, 人的高傲也必会降卑, 唯独耶和华被高举。
到那日,人的高慢必会降卑, 人的高傲必成卑贱; 唯独耶和华被高举,
耶和华我们的神哪,现在求你拯救我们脱离亚述王的手,使地上万国都知道,你——唯独你是耶和华!”
他们彼此呼喊说: “圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华! 他的荣耀充满全地。”
大地必充满对耶和华荣耀的认知, 如同水盈满了海洋。
神从提幔而来, 至圣者从帕兰山临到。细拉 他的尊荣遍满诸天, 他所受的赞美充满大地。
然而我指着我的永生起誓,指着那充满全地的耶和华的荣耀起誓: