诗篇 64:4 - 中文标准译本

⁴ 为要从隐秘处射纯全人； 他们突然射他，肆无忌惮。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们埋伏起来， 暗箭伤害纯全无过的人。 他们突然袭击，毫无顾忌。

和合本修订版

⁴ 要在暗地里射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

新标点和合本 上帝版

⁴ 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

新标点和合本 - 神版

⁴ 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

新译本

⁴ 要在暗地里射杀完全的人； 他们忽然射杀他，毫不惧怕。

圣经–普通话本

⁴ 他们肆无忌惮地将箭从暗中突然射出， 射向正直的人。

诗篇 64:4 交叉引用

撒母耳记下 15:14

大卫就对所有在耶路撒冷随同他的臣仆说：“起来，我们必须逃走，否则我们就来不及从押沙龙面前逃脱。要赶快走，免得他很快追上我们，加害我们，用刀击杀城里的人。”

诗篇 11:2

看哪，恶人拉开弓， 在弦上备好箭， 要在幽暗中射那心里正直的人！

诗篇 55:19

从太初就坐着为王的神听见了， 就苦待他们。细拉 这是因他们不悔改，也不敬畏神。

诗篇 55:22

你当把你的重担卸给耶和华， 他就会扶持你， 他永远不让义人动摇。

诗篇 57:5

神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

诗篇 64:7

但是神会用箭射他们， 他们必突然被击伤。

哈巴谷书 3:14

你用他的箭射穿他战士的头， 他们如旋风袭来，要把我驱散。 他们狂喜，就像在隐秘处吞吃困苦人。

约翰福音 19:6

祭司长们和差役们一看见耶稣，就喊叫说：“钉上十字架！钉上十字架！” 彼拉多对他们说：“你们自己把他带走钉上十字架！要知道，我查不出他有罪。”

撒母耳记上 18:11

扫罗掷出长矛，心里说：“我要把大卫刺穿，钉在墙上。”但大卫两次都从他面前躲开了。

撒母耳记上 19:10

扫罗想用长矛把大卫刺穿，钉在墙上，但大卫从扫罗面前躲开了，长矛刺入墙壁。当夜大卫就逃跑脱身了。