诗篇 57:5 - 圣经–普通话本

⁵ 上帝啊！您高居诸天之上， 您的荣光笼罩大地。

圣经当代译本修订版

⁵ 上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

中文标准译本

⁵ 神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

和合本修订版

⁵ 上帝啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新标点和合本 - 神版

⁵ 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新译本

⁵ 神啊！愿你被尊崇，过于诸天； 愿你的荣耀遍及全地。

诗篇 57:5 交叉引用

历代志上 29:1

大卫向全体会众宣告: “我的儿子所罗门是上帝所拣选的，但是他还年轻，缺乏经验，而他所肩负的任务却非常艰巨，因为这不是为人修造宫殿，而是为主上帝建造圣殿。

诗篇 148:13

愿他们都赞颂主的名！ 惟有他的名字要受尊崇， 他的荣耀充盈天地！

诗篇 21:13

我们用赞美颂扬您， 我们奏乐歌颂您的大能。

诗篇 57:11

上帝啊！您高居诸天之上， 您的荣光笼罩整个大地。

诗篇 59:8

主啊！您嘲笑他们， 讥讽他们。

诗篇 64:4

他们肆无忌惮地将箭从暗中突然射出， 射向正直的人。

诗篇 72:19

赞颂属于他的荣耀的名，直到永远！ 愿他的荣耀充满整个世界！ 阿们！阿们！

诗篇 8:1

主，我们的主啊！ 您的名字是世上最美妙的名字！ 它在天堂带给您无所不在的颂赞。

箴言 12:18

流言蜚语如利剑伤人， 智慧的言语则治病救人。

箴言 30:14

有些人牙如剑，齿如刀。 吞噬世上穷苦人的一切， 直到彻底毁灭穷苦人。

以赛亚书 12:4

在那天，你们要唱: “要赞美主，求告他的名。 要向万民传扬他的作为， 要宣告他的名永受尊崇。

以赛亚书 2:11

到那天，傲慢的人要沦为卑贱， 狂妄的人要伏地羞惭， 只有主受尊崇。

以赛亚书 2:17

在那一天，人的狂妄受到羞辱， 人的傲慢降为卑贱， 只有主受尊崇。

以赛亚书 37:20

正因为如此，主啊，我们的上帝，求您一定把我们从亚述王的手里救出来，好让世上的万国都知道只有您—主，才是唯一的上帝。”

以赛亚书 6:3

他们此呼彼应: “圣哉，圣哉，圣哉，全能的主， 他的荣耀充满大地！”

哈巴谷书 2:14

因为对主的荣耀的认可终将充满大地， 就像水充满大海。

哈巴谷书 3:3

上帝自提幔而来， 圣者自巴兰山降临。 他的荣耀遮蔽诸天， 大地上充满了赞颂他的歌声。

民数记 14:21

但是，我以我的永生和笼罩大地的荣耀起誓: