西番雅书 1:15 - 中文标准译本 那日是盛怒的日子， 患难困苦的日子， 毁灭荒芜的日子， 黑暗幽冥的日子， 密云幽暗的日子， 圣经当代译本修订版 那是降烈怒的日子， 是困苦艰难的日子， 是摧残毁坏的日子， 是黑暗幽冥的日子， 是阴霾密布的日子， 和合本修订版 那日是愤怒的日子， 急难困苦的日子， 荒废凄凉的日子， 黑暗幽冥的日子， 乌云密布的日子， 新标点和合本 上帝版 那日是忿怒的日子， 是急难困苦的日子， 是荒废凄凉的日子， 是黑暗幽冥、密云乌黑的日子， 新标点和合本 - 神版 那日是忿怒的日子， 是急难困苦的日子， 是荒废凄凉的日子， 是黑暗幽冥、密云乌黑的日子， 新译本 那日是忿怒的日子， 是困苦艰难的日子， 是荒废凄凉的日子， 是黑暗幽冥的日子， 是密云漆黑的日子， 圣经–普通话本 那将是忿怒的日子， 是充满苦难和灾祸的日子， 是摧残和毁灭的日子， 是黑暗和悲苦的日子， 是愁云密布的日子。 |