以赛亚书 8:22 - 中文标准译本

²² 他们向大地观看，看哪，尽是患难、黑暗、幽暗痛苦！他们必被赶入漆黑之中！

圣经当代译本修订版

²² 他们低头看地，看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。

和合本修订版

²² 俯察下地，看哪，尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。

新标点和合本 上帝版

²² 仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。

新标点和合本 - 神版

²² 仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。

新译本

²² 他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。

圣经–普通话本

²² 俯视大地，看啊，只有灾祸和可怖的苦难，他们被推进幽深的黑暗！

以赛亚书 8:22 交叉引用

出埃及记 10:21

耶和华又对摩西说：“向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗临到埃及地。”

出埃及记 10:22

摩西向天伸出他的手，浓厚的黑暗就临到埃及全地，有三天之久；

箴言 14:32

恶人因自己的恶行被推倒， 义人在临死时有投靠。

以赛亚书 30:6

与南地动物有关的默示： 他们把财富驮在驴子背上， 把宝物驮在骆驼峰上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没之地， 要到一个无益于他们的民那里。

以赛亚书 5:30

到那日，他们将向以色列咆哮， 好像大海澎湃； 人观看这地， 看哪，只有黑暗和患难， 甚至光在密云中也变为黑暗！

以赛亚书 50:11

看哪！你们一切点火、用火把围绕自己的， 就在你们火焰的光和你们所点的火把中走下去吧！ 你们必躺在痛苦之地—— 这就是从我手中临到你们的！

以赛亚书 50:3

我使诸天以黑暗为衣服， 以麻布为遮盖。”

以赛亚书 59:9

因此公正远离我们， 公义追不上我们。 我们指望光明，看哪，却是黑暗； 我们指望亮光，却行走在幽暗之中！

以赛亚书 60:2

看哪！黑暗遮盖大地， 幽暗遮盖万民， 但耶和华必在你上面升起， 他的荣耀必显现在你身上。

以赛亚书 8:20

当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。

以赛亚书 9:1

然而，那曾经在痛苦之中的，必不再幽暗。先前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，日后却要使沿海的路、约旦河的对岸、外邦人的加利利得着荣耀——

以赛亚书 9:20

他们在右边割肉，还是饥饿； 在左边吞噬，仍不饱足； 各人竟吞噬自己膀臂的肉。

马太福音 22:13

“于是王吩咐仆人们：‘把他的手脚捆起来， 丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

马太福音 24:29

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

马太福音 8:12

但那些‘天国的儿女’，却将被丢在外面的黑暗里。在那里将有哀哭和切齿。”

犹大书 1:13

是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。

启示录 16:10

第五位天使把他的碗倒在那兽的宝座上，兽的国就变成黑暗了，人们因痛苦而咬自己的舌头。