约珥书 2:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华在他军队前面发出声音， 他的阵营极大， 实行他话语的就是强者。 耶和华的日子极其大而可畏， 谁能承受得起呢？

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华向祂的军队发号施令， 祂的队伍不计其数， 执行祂命令的是劲旅。 耶和华的日子伟大而可畏， 谁能承受得住呢？

和合本修订版

¹¹ 耶和华在他的军旅前出声， 他的队伍庞大， 遵行他命令的强盛。 耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华在他军旅前发声， 他的队伍甚大； 成就他命的是强盛者。 因为耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华在他军旅前发声， 他的队伍甚大； 成就他命的是强盛者。 因为耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

新译本

¹¹ 耶和华在他的军队前头 发出声音； 他的队伍极大， 成就他话语的，是强盛的人。 耶和华的日子伟大， 非常可畏，谁能忍受得住呢？

圣经–普通话本

¹¹ 主喝令他的军队； 他的军队不计其数， 强大无比。 主的日如此大而可畏， 谁能承受得起？

约珥书 2:11 交叉引用

诗篇 18:14

他发出箭矢，使仇敌四散， 发出众多闪电，使他们溃乱。

诗篇 46:6

列邦喧闹，列国动摇； 神发出声音，大地就消融。

诗篇 68:18

你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

以赛亚书 13:4

听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！ 听啊，列国喧嚷，列邦聚集！ 万军之耶和华正在召集作战的军队。

以赛亚书 42:13

耶和华如同勇士出征， 又像战士激起热心； 他呼喊，大声呐喊，战胜仇敌。

以赛亚书 7:18

“到那日， 耶和华必发出哨声， 召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的刺蜂。

约珥书 1:15

哀哉那日子！ 因为耶和华的日子临近了； 那日子来到，像毁灭从全能者那里来到。

约珥书 1:6

有一族上来攻击我的土地， 强盛并且无法数算； 他们的牙齿如狮子的牙齿， 他们有母狮般的尖牙。

约珥书 2:1

在锡安，当吹响号角！ 在我的圣山，当呼喊！ 让这地所有的居民都颤抖， 因为耶和华的日子将要来到， 确实临近了——

约珥书 2:2

那是黑暗幽冥的日子， 是密云幽暗的日子。 有一个强盛的民族， 如同黎明覆盖群山； 这样的事自古以来未曾有过， 以后万年万代也不会再有。

约珥书 2:25

“我派遣到你们中间的我的大军—— 蝗虫、蝗蝻、蚂蚱和啮蝗所吃尽的岁月， 我必偿还给你们。

约珥书 2:31

在耶和华大而可畏的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

约珥书 3:14

“大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

约珥书 3:16

耶和华从锡安吼叫， 从耶路撒冷发出声音， 天地就震动； 但耶和华是他子民的避难所， 是以色列子孙的保障。”

玛拉基书 3:2

不过他来的日子，谁能承受得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。

民数记 24:23

巴兰又发布谕示，说： “有祸了！ 神定意如此，谁能存活呢？

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为在发令的呼喊声中，在天使长的声音和神的号角声中，主要亲自从天降临，而且那些在基督里死去的人要先复活，

启示录 18:8

为此，在一天之内 她所受的灾害，就是死亡、悲伤和饥荒， 就要来到。 她将要在烈火中被烧掉， 因为主、神——审判她的那一位是强有力的。”

启示录 6:17

因为他们震怒的大日子到了，谁能站得住呢？”